请教懂行者

回复

为完善YY老爷车的收藏，本人近日“亦得”代购了带有塑料背景的Y1与Y9，如下图。目前尚在发货途中。为编写收藏资料，想请教一下：
（1）Y1背景应该是一间英国知名的旅店，那行红底白字的中文名称应该如何翻译？是连锁店吗？中国有无分店？
（2）Y1背景建筑大门右边的那个红色图案表示什么？是枫叶吗？论坛里有些朋友已经有了这个车的背景，能否提前告知红色图案下方那行黑色的英文是什么内容？中文意思是什么？
（3）Y9背景是否表示销售“BP润滑油”的店铺？
（4）Y9在《百科全书》中的车名只是“Simplex”，包装上多了“50”，有何特殊含义？（按：Y9的模具是60年代产品，带有背景的则是到了80年代才发售，车轮及备胎都比原版大了一圈。）

owl · 发表于 2014-12-25 22:00:13

“叶奥尔德国王头像”英式酒馆餐厅，只在英国和美国有店面

lankeduff · 发表于 2014-12-28 21:39:00

bp motor spirit 曾经是bp的一个logo
见一张非常老的图，

unclesam · 发表于 2014-12-28 21:43:40

1908 50 Speedcar Roadster by Crane-Simplex