火柴盒matchbox 专区 收藏本版 已有25人收藏 发新帖
查看: 4408|回复: 22

[转MCCH]美泰亲善大使JTL周报4月29日

[复制链接]

[转MCCH]美泰亲善大使JTL周报4月29日

chenly75 发表于 2013-5-2 11:55:09 浏览:  4408 回复:  22 [显示全部楼层] 复制链接
各位好,五一小长假耽误了一天时间翻译JTL周报,请原谅……

本周的内容可谓杂乱无章,无主题甚似有主题。根据美泰公司的承诺,我们即将得到下面这些新品……(again,图片版权归美泰公司,请勿转载!

首先从即将发行的Mission Force套装模型开始。我(JTL)想大家一看见这涂装肯定会有强烈的反应,我也预计这个T2将是最合理的吐槽目标。给各位重温一下什么是Mission Force套装,那就是一个主题大礼包,通常包含一台小比例常规模型,一件Real Workings模型,再搭配一件Sky Busters系列的产品。已经有许多主题被收入,例如机场、太空探索、警察和消防等,如今我们等来了一个UFO大礼包。尽管我并不清楚这个礼盒内的其它组成,但我确信,其中必有这台VW T2 Bus:

VWT2Bus_Y2537_MB734.JPG
是的,你们的最初反应可能仅仅是小小的振颤。不过,一种清爽的涂装附着在黑底色之上,看上去也还不错。我还询问了开发团队,是否会在夜里发光,但尚未得到回音。我唯一想批评的就是外星人主题已经太老套了,那是1990-2000年初流行的东西,就连吸血鬼主题现在看起来也老土了,而僵尸倒是正热门,所以我猜想,2014年火柴盒也许会出一个“狩猎僵尸”主题的Mission Force套装。


接下来是一个全新的模具,Amphi Flyer(两栖登陆艇),这是火柴盒自己研发的气垫船模型。你们能看到尾部有三个推进器。


AmphiFlyer_Y0498_MB890.JPG


rear-hover.jpg



下面是一些2013新涂装:


Jeep Wrangler (常规1-120系列和军事五件套中会出现)

Jeep_Wrangler_Y2673.JPG



Hydroplane (chenly75:这个值得关注一下,并非之前的MB409,尾翼改为金属件,并且角度改小了,而且根据之前公布过的编号,这将是个新编号:MB875。)


Hydroplane_Y2667_MB.JPG


Ford F150 SVT Raptor

Ford_F150_SVT_Raptor_Y0913.JPG


Coyote 500

Coyote-500_Y0912.jpg


本周播报完毕,想必会有排山倒海般地评论,呵呵。下周我们将讨论一下Sky Busters。



-----------chenly75: 翻译完毕,谢谢收看!-----------
  • TA的每日心情
    慵懒
    2017-1-23 05:01
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    hasasin 发表于 2013-5-2 12:12:23 显示全部楼层
    现在觉得新车的诱惑力正在降低,主要是新品播报总是更新的很勤,而实物上市慢的一塌糊涂。60周年的兰博警车早在去年2月份就已经公布展示了模具,到今年2月份才上市。另外之前一期有个很奇特的带轮子的SB,也不知道那个奇葩最终归属MB还是HW。不过美国市场上还没有见到HW包装的SB,一个是货架上飞机根本卖不掉,另外商场估计一大段时间也不会再上新飞机。

    该用户从未签到

    法医老王 发表于 2013-5-2 12:20:07 显示全部楼层
    回复 2# hasasin


        是的 我把我这里附近所有有车的地方 一直没见新货 货架都空了

    该用户从未签到

    chenly75
     楼主|
    发表于 2013-5-2 13:28:14 显示全部楼层
    我一直认为美泰的设计研发团队与销售力量比例不匹配,过度的饥饿营销并不能总是达到预期效果的。而且作为大公司,其内部的协调性也有点问题,这不仅表现在MBX方面,在Hotwheels这边也一样。
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 1873 天

    [LV.Master]伴坛终老

    steell 发表于 2013-5-2 13:29:26 显示全部楼层
    这个气垫船好奇怪啊,正面看不见风扇,背面看却背着三面舵。

    该用户从未签到

    lhmpunk 发表于 2013-5-2 14:14:33 显示全部楼层
    每看完一期周报 都窃喜将来又将省下银子
  • TA的每日心情
    慵懒
    2017-2-24 14:46
  • 签到天数: 83 天

    [LV.6]常住居民II

    yyqq1473 发表于 2013-5-2 15:09:00 显示全部楼层
    我倒是不觉得外星人主题已经太老套,哈哈,看起来很清爽的感觉。

    该用户从未签到

    myautofan 发表于 2013-5-2 15:12:32 显示全部楼层
    气垫船尾部那三面旗是啥个东东,有一面类似膏药旗[em09]

    该用户从未签到

    jiangyujy3 发表于 2013-5-2 15:53:32 显示全部楼层
    又有新编号啦 期待

    该用户从未签到

    木抛木放 发表于 2013-5-2 19:57:06 显示全部楼层
    我倒是认为新模具气垫船挺不错的
  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-24 09:48
  • 签到天数: 152 天

    [LV.7]常住居民III

    LAND-ROVER 发表于 2013-5-2 21:09:16 显示全部楼层
    UFO..........[em11]

    该用户从未签到

    thomas 发表于 2013-5-2 21:10:09 显示全部楼层
    新编号MB890

    该用户从未签到

    benz-g 发表于 2013-5-2 21:20:48 显示全部楼层
    事实上美泰对于火柴盒的态度比我们预期的还要漠视……尤其在国内市场,美泰很可能停掉火柴盒把风火轮先做大

    该用户从未签到

    MB017132 发表于 2013-5-2 21:31:18 显示全部楼层
    看起来MB890气垫船也不例外,还是塑料多于金属,并且发动机还不能转动。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2017-2-5 22:46
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    xxbugatti 发表于 2013-5-2 21:51:56 显示全部楼层
    最让我意外的是875的出现,为什么在核减成本的今天美泰又将塑料件改为金属件?
    12下一页
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

    本版积分规则

    Archiver|手机版|小黑屋|GOMMCC.COM

    Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

    Powered by Discuz! X3.4