[转MCCH]美泰亲善大使NCooper的周报（2013年9月8日）

再次感谢你们的反馈，继续吧，我能接受意见及批评的！虽然大部分收藏爱好者都正确的指出了上周介绍的新模型配色应该是属于2014年度的，对于那红色的救护车（MB771）我可能还是引起小小的混淆，因为2013年度的版本正如之前大家所看过，应是橙色及白色的。那三辆警车可能会在同一套装出现喔。

我已经把很多你们的问题转交美泰，现在等待他们的回复与及下述的新产品照片。

我收到了大家在我上周休假期间所发的邮件了，我们都已从劳动节假期回来（译注：指的是9月第1个星期一美国的劳动节），我还在查看我的278封电邮，请让我先审阅大家的这些新问题吧，我会把这些新问题都消化的。另外，我们也已经将一大批新的样品拍照，相信会为大家带来振奋的。

我这有两个模型给大家看看，一个是新模具的MB-31气垫船（MB890），也有叫它做海岸巡逻队气垫船；另一个是新配色的MB-99沙漠雷霆V16卡车拉力赛车（MB712）。





很多收藏爱好者都觉得那个在1972年首次加入火柴盒迷你系列的气垫船，虽然与真实的SRN6 气垫船挺神似的，但在比例上它比同系列的其他模型来说太小了。然而，那真实的SRN6 气垫船迅速成为全球产量最多、最成功的气垫船设计，这迷你版本一定也卖的不错，因为除了模具小修改外，它以同一个配色保留在75系列里达7年之久。1974年它更被添加到Super Kings 系列，并于1977年推出迷你系列第二个版本的气垫船，虽然它与前一版的设计基本上相同。年册中曾展示过一款MB72气垫船的试制品，下图是一个有趣的板卡及几个MB2气垫船的试制品。当然，近期的系列里也有气垫船，看着火柴盒气垫船在这些年来的演变也是挺有趣的。







那个沙漠雷霆自从推出以来经历过各种的配色，这个新设计也是相当吸引眼球。


问题

大家在各个社区网站发表的反馈与及电邮给我的问题，他们的数量实在是太多了！下面是大家可能在社区网站看过的一些对我之前周报内容的意见/问题：

-我把近两期的大使报告翻译成中文并与我的同伴分享，如果你不反对，我就继续翻译和分享了。我有一个可能其他人也有的问题，我留意到一些新发行的2013年版权模型，比如MB878的吉普4X4，底盘上有一个新的火柴盒标识式样，它像70年代中到80年代初的老莱斯尼斜体标识但去掉边框，有意思的地方是那圆圈里面加R的注册商标标记被TM取替了。据我所知，"Matchbox"是一个美泰所拥有的注册商标，它应该是R而非TM，只有一些创作的或非真实的模型，例如MBX Coupe，会在名字后面加上TM字样来代表它的知识产权。所以我不太明白为何美泰在2012/2013的新模具做了这个变更，这是否弄错了？谢谢，令云 – 中国

-我发现上周周报那救护车车身的盾牌写着"Matchbox Tri-County Department"（火柴盒三县部门），我觉得写上"Matchbox Tri-County Fire Department"（火柴盒三县消防部门）或只是"Matchbox Fire Department" （火柴盒消防部门）会否更合理呢?

-我们这边的 Rural King商店刚进了一大批的Real Working Rigs（RWR）系列包括火行者（Fire Stalker），他们也有挺多的其他火柴盒，我不知道其他地区的Rural King商店是否也有这么多，这些都是卖5美元一个，但是没有Mission Force 套装。

-啊！对于混凝土搅拌车，我真希望我当年能在商店买一两个，当然，当年的我年纪太小了，甚至不知道它们的存在...  我现在看它们的照片，感觉到它们有着我喜欢压铸玩具的元素，就是它们是根据真实的车辆而造的，对我而言，这就造成我定期的逛商店购买火柴盒（及不少的风火轮）。

-能看到美泰对不同产品的回应是挺好的，我能看到从他们商业性的那端与我们收藏爱好的这端来取中。相对于一些小车上那没有人喜欢的图案，我更欣赏如F-100这些最终产品的设计理念，干得好，保持下去啊。

-首先，我是很喜欢这三辆紧急车辆的涂装装饰的，但是对于那探索者，虽然车身的图案是挺不错，但我不得不赞同其他人的意见，就是它的车身如能做旧那就更漂亮了。

-我对于美泰所说的什么库存索引单元（SKU）及改颜色的关系一点都不懂，我想火柴盒团队可能因此而在设计上受到限制，能明白这固中道理一定挺有意思。

-对于RWR系列的取消我与你一样感到难过，但我想到一个问题，就是Mission Force 套装会否降价呢？RWR在Target、沃尔玛的零售价原本是3.99美元，这是它们真正的售价，然而，现在RWR被两个主線产品所取代，每个都是卖0.97美元，这就少赚了2元（译注：不是3元么？呵呵），这会否从成本中扣除呢？不知什么时候大型连锁店会再次贩卖RWR系列呢？希望会是Target或沃尔玛啦。正如大使你所说，Kohl店里Mission Force卖15美元一套实在是太贵了，Target及沃尔玛原先卖9.99美元一套，这才是它们真正的零售价，我十分希望能得到一个解释，因为它们真应该降价啊！

-得以知道关于库存索引单元的运作我觉得挺有意思，感谢你的资料。我有另一个与这略有关连的问题，为什么2014年度的5连包要继续是四包全是那基本的1/120系列小车而另外的八包都要各带一辆基本的1/120系列小车呢？原本，火柴盒方面说这是为了要给60周年系列腾出位置，但是，正如我所知道的，2014年还会是这样安排，纵然2014年不会有什么收藏者副线或新的系列。为何我们不能再有像以前那样全部5辆都是5连包独有的小车呢？是否明年的库存索引单元数目减少了呢？

-对于那些修改模具的小车，大部分我会等到上市后见到是什么改动才下断论，就是这丹尼士·军刀 (消防车) 你们就放过它吧，把压铸的车身换成塑料这太过分了，这怎么对得起“火柴盒”这个压铸史上最伟大的名字。我想美泰最好在沃尔玛等左右价格的商家面前摆明姿态说句够了，我们不会为了满足一个无稽的价格而把产品降格，质量一定要提升，价格也一样, 世界上的其他地方买火柴盒的价格都比美国高，他们是时候与我们看齐，接受一个较高的价格了。

-我昨天去哈姆雷玩具店，在四楼见到一个独立的火柴盒展架，我抱着很大的期望走近细看，火柴盒60周年的模型居然一个也没有啊，而展架的四面之中只有三面是美泰的产品，哈姆雷用了其中一面放了一些低劣的摇控玩具。更悲哀的是，风火轮的展架那是相当的好啊，他们在一个发光的陈列架上面放满了风火轮小车，这让我想到了70年代火柴盒的陈列方式。这里的火柴盒与风火轮居然卖3英镑一个，即是4.5美元啊美国的兄弟们！（译注：有关这英国哈姆雷玩具店的详细照片可参见leon于三天前的论坛贴 伦敦豪车和玩具店一瞥 ）

-我在这周已把一批火柴盒生产前的最后工程样品拍成照片，它们是2013年度最后批次与几个2014年度的小车，我们的新大使应该会在下周收到这些照片，忍耐是一种美德，呵呵！ (大使注：我还没收到啊！) 说说另一话题，我现在正在为今年最后的9/10连包当中的独家小车设计涂装，不知各位对车身颜色有没有什么建议？哈，只是在逗你们而已，颜色其实早就定了，我正在作最后的涂装修饰呢。给大家一个提示吧... 我是在7月于Albuquerque举行的MCCH大会停车场看到一辆Brush消房车而受到启发的，我说的並非停放在酒店大堂前面那橙色怪物啊。


库存积压品及难遇的产品

我也没有想到有人会说那凯迪拉克CTS房车（MB-806）及菲斯克·卡玛（MB-803）销情惨淡，但远至威尔士及新西兰都有这样的反馈，然而也有人反馈说特别是这菲斯克卖得特别好！

-我从没在货架上见过那2011年度的Fargo拦截者警车与及去年推出的那黑白别克警车，那百周年匹尔斯（消防车）好像也非常受欢迎，我只在货架上见到过一辆。事实上，差不多每一款紧急系的车都挺热销的，没有一款在货架上待超过一个月。慢销的有 Coyote，每一个涂装都卖得慢。

-有些商店还有那两年前的野狼500越野车(MB-819)，甚至半价促销时也卖不出去。在最近的一个批次他们还把改颜色的野狼500加进去，我奇怪到底美泰怎么看这款小车？这车卖得不好可能因为在现时越野车已经挺普遍的情况下，一辆想象创作的越野车很难与那些仿真越野车竞争了。我这边最常见的越野车是吉普与四驱ATV，所以可能这野狼销得慢的原因是，甚至连小孩都觉得它不是一辆真正的越野车。

-慢销的是Coyote 500，还有大量挂在货架上。我这边的Target连锁店还有至少5件2012年度的Coyote，在这里的 Stop & Shop连锁店的货架还有一些2012年度甚至2011年度的主线产品，这可能是设计的原因，但我更相信问题出自于模型本身。热销的产品方面，大部分 4x4 的产品以火箭般的速度卖没，让人难以相信的是，那大众杰亚（MB-883）超容易买得到，那翻斗车（MB-884）卖得比它还快。

-让我惊讶的是翻斗车（MB-884） 已从货架上消失，而2013年首版的大众卡尔曼-杰亚34型（MB-883） 还在货架上。


火柴盒视频

最后，我收到Dirk的一封电邮，里面有一段非常有趣的油土鳖火柴盒视频，他说我可以在周报中用这视频，他买了一段旧的超8毫米影片，并把它转换为数码格式，他喜欢山姆大叔的那一段!!

回看过去，当年的火柴盒广告是这样的：http://youtu.be/O5Ie8XlooH0
（译注：国内的朋友可在这里收看：http://v.youku.com/v_show/id_XNjEwNDg0MTI0.html ）

我知道萊比錫展会将会有一款Code 1小车，与去年的海墓消防一样，这也会是限量版及附有水晶展示盒的。大家可以在会场购买（所有相关资料见这里http://www.modell-hobby-spiel.de/）或其后可在这里www.moyshop.de购买。

历届萊比錫展会的75系列模型有：

第一辆是奶银色的奔驰，蓝色纸盒包装，限量1500
接着是绿色的卡尔曼，限量150
接着是镀铜的沃尔沃，限量500
去年是海墓消防车，限量500
今年是一红色的…… 是今年的新模具，限量500 


下周我希望能有多些照片，并且我承诺不会闲扯太多了。

Nigel Cooper

2013年9月8日

52MBX有人说，气垫船像松糕鞋。。。好像是大连的小葱吧[em07]

谢谢尉迟兄，翻译很辛苦啊。[em11][em11]

感觉还是srn6比较有气势